зимородок

Слово алконост образовалось от искаженного имени Алкиона, что с древнегреческого означает "зимородок". По легенде была такая девушка, которая очень любила своего мужа и после его гибели в кораблекрушении бросилась в море, а боги превратили ее в птичку зимородка.

Переписывая греческие книги и переводя их на славянский язык, иноки допустили ошибку и вместо "алкион есть птица морская" начали писать "алконост".