Ukradeno v Letenskych Sadech

← ВПЕРЕД по альбому

Войдите на сайт, чтобы оставить комментарий.

Чешский язык содержит довольно много слов сходных с другими языками славянской группы. Если человек хорошо знает русский и украинский, то, думаю, он владеет почти половиной словарного запаса необходимого для общения в Чехии. Значительная часть слов не требует никакого перевода на русский (достаточно поменять латиницу на кириллицу). Это относится и к надписи на этой скамейке: "Ukradeno v Letenskych sadech - Украдено в Летенских садах". Летенские сады - большой парк в северной части Праги, расположенный на левом, более высоком берегу Влтавы.
Хотя есть чешские слова с несколько иным, чем у нас смыслом:
Pozor - внимание
Mzda - зарплата.

Главный редактор

Пнд, 15/02/2010 - 23:36

Мзда - вознаграждение и у нас тоже, тольк чаще используется в другом смысле.