За каноничную фотографию!

...О. Кирилл тут же вспомнил историю, как в 80-е годы, его друг, — фотокорреспондент, прожил несколько месяцев в сибирской деревне староверов и еле-еле уговорил всех на общую фотографию в старинных одеждах. И стар и млад надели древние наряды, выстроились для фото, журналист достал камеру и начал настраивать. Вдруг по рядам селян пробежал шум негодования. Старики плюнув на землю развернулись и пошли по домам, а некоторые, подбежав к растерянному фотографу, яростно тыкали пальцем в японскую зеркалку и кричали:

— Никон! Никон!

Да, кто бы мог подумать, что такая чепуха станет препятствием… фотоаппарат был фирмы „NIKON“ о чём и сообщала надпись на камере, белым по черному.

Мы посмеялись, но матушка Агния явно была озабочена. Подозвав молодую монахиню она негромко, по-польски о чем-то спросила её и с облегчением сообщила нам:

— Не беспокойтесь! У нас все канонично! У нас „CANON“!


“Протоиерея Роберта, ащё крещен”

 

Комментарии

Аватар пользователя с углича

Вы за старообрядчество?

Аватар пользователя савл

Реформы Патриарха нанесли такую рану, которая до сих пор, а уж три столетия прошло, не заживает. Вот и сегодняшняя статья как раз в тему " были допущены богослужебные искажения, грамматические, синтаксические и лексические ошибки в богослужебных текстах, необоснованные замены, добавления и упущения слов, порча языка и бессмыслица." http://ruskline.ru/news_rl/2015/09/22/eres_zhidovstvuyuwih_dozhila_do_na...

Аватар пользователя Главный редактор

С другой стороны - наоборот исправлены ошибки изначального перевода.

Аватар пользователя Quasar

Автор

Опубликовано

23/09/2015 - 14:11