Старинная песня молодожёна - 3

Лет 30 тащусь от этой песни.

Оказалось и слова очень хорошие.

 

If I had money I'd go wild buy you furs dress you like a queen
And in a chauffered limousine
we'd look so fine.
But I'm an ordinary guy and my pocket are empty
Just an ordinary guy
but I'm yours till I die.

I can't give you anything
but my love
but my love
I can't give you anything
but my love
but my love.

I cannot promise you the world
can't afford any fancy things
I cannot buy you diamond rings
no string of pearls.
But my devotion I will give all my life just to you girl
My devotion I will give for as long as I live.

I can't give you anything. but my love. but my love . . .

Комментарии

Аватар пользователя nikasp
nikasp
Пнд, 31/10/2011 - 21:03

перевод бы еще для малограмотных Smile)) тогда б заценили Smile))

Аватар пользователя Quasar
Quasar
Пнд, 31/10/2011 - 21:43

Ну что-то типа:

Если бы у меня были деньги, я бы накупил тебе мехов, чтоб носила как королева
А в лимузине с водителем
Мы бы выглядели так хорошо.
Но я обычный парень и мой карман пуст
Просто обычный парень
Но я твой, до смерти.

Я не могу дать ничего
Кроме любви
Кроме любви
Я не могу дать ничего
Лишь любовь
Лишь любовь.

Я не могу обещать тебе весь мир
Не могу позволить себе выполнение прихотей
Я не могу купить тебе кольца с бриллиантами
Ни нитки жемчуга.
Лишь моя преданность, я отдам всю мою жизнь только тебе.
Моя преданность, я буду отдавать столько, сколько я живу.

Я не могу дать ничего. Кроме любви.Кроме любви. . .

Wink

Аватар пользователя nikasp
nikasp
Пнд, 31/10/2011 - 21:47

спасибо Smile забавно то, что сейчас не особо изменилась эта тема Smile) весьма популярны песни в рэпе с примерно таким содержанием Smile)) - видимо, тема вечна Smile...но там достаточно приятственная подача и мелодика Smile(в вашей песне)

Аватар пользователя Quasar
Quasar
Пнд, 31/10/2011 - 21:48

Disco Big smile

Аватар пользователя nikasp
nikasp
Пнд, 31/10/2011 - 21:53

оно и понятно Smile Big smile

Аватар пользователя с углича
с углича
Пнд, 31/10/2011 - 20:56

А кто это?

Аватар пользователя Quasar
Quasar
Пнд, 31/10/2011 - 21:45

The Stylistics
http://www.youtube.com/artist?a=GxdCwVVULXd1pwtMzd8DM-jdWq4jWiEH&feature...

Аватар пользователя Quasar

Автор

Quasar

Опубликовано

31/10/2011 - 18:42

Посадская беседка

  • 20:42:14 наверно и пенсии вдое вырастут! УРА!
  • 21:08:36 10 января 2023. По каким-то причинам не работает сайт администрации нашего района - [url]
  • 09:07:54 вот горе то!
  • 20:42:15 22 января 2023. Почему-то не получается найти на сайте фотографии германской авиаразведки военных лет.
  • 21:08:31 Владимир Пахомов< а такие были?
  • 08:41:51 Прочитал сейчас на сайте Афишу, для детей предлагают "Батл по брейкингу". Кто-то что-то погнимает?
  • 11:15:14 "В связи с пожароопасностью, с 22 по 30 апреля 2023 года запрещено пребывание в лесу ", - зампред правительства Московской области Г.Ю. Филимонов.
  • 13:54:16 30 марта 2024. Читаю материалы "Концепции развития Сергиева Посада" (версия 2019 года): "Большая стоянка экскурсионных автобусов будет организована у села Благовещенье".
  • 08:34:44 Погодите паниковать, денег на стройку нет и пока не будет. А этих концепций на моей памяти было уже три
  • 11:45:56 В моей памяти было столько постановлений самого высокго ранге, еще при СССР об опережающих темпах развития Дальнего Востока , Сибири, чтоб там было хоятбы так же приятно жить, как в средней полосе, но