Отходняк от 8 марта
Описание с Ютуба:
Эта мелодия в исполнении оркестра Франка Пурселя звучит на шестой минуте 9-й серии "Ну, погоди!", когда Волк с Зайцем отчаянно сражаются в мушкетёрских нарядах. Также песню «Маленький человек», аранжированную Джеймсом Ластом, в одном из своих номеров в 1972 году использовал «Солнечный клоун» Олег Попов - как оказалось, очень многие помнят именно этот номер с этой песней.
Еще эта мелодия использована в замечательном номере мимов Кирюшкиных «Встреча» или его ещё называют «Девушка, хулиган и шарик».
Мужичок, Я запомню навек день нашей встречи.
Поперек Моей жизни ты лёг, как я замечу.
С виду так, пиджачок,
Ну и кепка - для важности ,как крышка.
Мне почти по плечо
И зовёт меня малышкой.
Люди твердят - ну зачем тебе он сдался.
Мало таких, кто нам вслед не посмеялся.
Я промолчу.
Неужели вам не ясно.
Я только с ним становлюсь огнеопасна.
Опубликовано
Посадская беседка
- 20:42:14 савл
- 21:08:36 Владимир Пахомов
- 09:07:54 савл
- 20:42:15 Владимир Пахомов
- 21:08:31 GT
- 08:41:51 савл
- 11:15:14 Владимир Пахомов
- 13:54:16 Владимир Пахомов
- 08:34:44 Дамир
- 11:45:56 савл
Комментарии
Исполнители Сонни Боно (автор) и Шерилин Саркисян.
Никогда ранее не пробовал переводить стихи. Попробовал как-то перевести первый куплет (ну, получилось то, что получилось)
Little man
When you stand by my side
Then I know I don't have
To hide from anyone
And I pray that
We'll stay just that way
Till the day comes along
When we catch the sun
Маленький человек.
Когда ты стоишь рядом со мной
Тогда я знаю, мне не придётся
скрываться ни от кого
И я молюсь, чтобы
Мы оставались так
До дня наступления дня
Когда мы увидим солнце
ЗдОрво!