Да здравствует гречка!

Именно так можно, на русский лад, перевести название песни, которую мы сейчас будем слушать.

Хотя речь в ней ведётся о томатном супе, заменяя его гречкой, можно ощутить себя на Родине.

Итак, итальянская певица Рита Павоне (Rita Pavone) и "Да здравствует томатный суп!" ("Viva la pappa col pomodoro")

La pappa con pomodoro — простейшее блюдо, смесь тушеных помидоров, сухого хлеба и трав, еда крестьян-бедняков Тосканы.

 

Да здравствует суп
с помидорами!
Да здравствует
шедевральный суп!
Да здравствует
Томатный суп!

История прошлого
сейчас учит нас,
что голодный народ
совершает революцию.
С голодным разумом
мы сражаемся.
А если аппетит хорош,
мы идем завтракать.

Да здравствует
томатный суп!
Да здравствует
шедевральный суп!
Да здравствует
Томатный суп!

Урчащий желудок —
причина заговоров,
повод для борьбы,
свержения начальника.
Суп уже готов,
а мы всё поем,
ожидая, как было обещано,
Томатного супа.

Да здравствует
томатный суп!
Да здравствует
шедевральный суп!
Да здравствует
Томатный суп!

 

Перевод взят вот тут -> https://it.lyrsense.com/rita_pavone/viva_la_pappa_col_pomodoro

 

Про макароны тоже ничего, хотя это перепевка.

Комментарии

Аватар пользователя Колос

Big smile

Аватар пользователя Quasar

Автор

Опубликовано

31/03/2020 - 20:39

Посадская беседка

  • 20:42:14 наверно и пенсии вдое вырастут! УРА!
  • 21:08:36 10 января 2023. По каким-то причинам не работает сайт администрации нашего района - [url]
  • 09:07:54 вот горе то!
  • 20:42:15 22 января 2023. Почему-то не получается найти на сайте фотографии германской авиаразведки военных лет.
  • 21:08:31 Владимир Пахомов< а такие были?
  • 08:41:51 Прочитал сейчас на сайте Афишу, для детей предлагают "Батл по брейкингу". Кто-то что-то погнимает?
  • 11:15:14 "В связи с пожароопасностью, с 22 по 30 апреля 2023 года запрещено пребывание в лесу ", - зампред правительства Московской области Г.Ю. Филимонов.
  • 13:54:16 30 марта 2024. Читаю материалы "Концепции развития Сергиева Посада" (версия 2019 года): "Большая стоянка экскурсионных автобусов будет организована у села Благовещенье".
  • 08:34:44 Погодите паниковать, денег на стройку нет и пока не будет. А этих концепций на моей памяти было уже три
  • 11:45:56 В моей памяти было столько постановлений самого высокго ранге, еще при СССР об опережающих темпах развития Дальнего Востока , Сибири, чтоб там было хоятбы так же приятно жить, как в средней полосе, но