Анри Сальвадор «Борис Борович» (Henri Salvador «Boris Borovich»)

Анри Сальвадор (фр. Henri Salvador; 18 июля 1917, Кайенна — 13 февраля 2008, Париж) — французский певец, чья карьера охватывает шесть с лишним десятилетий. Родился во Французской Гвиане. Занимался музыкой с начала 1930-х годов. В 1940-е выступал вместе со знаменитым оркестром Рэя Вентуры. Репертуар Сальвадора сочетает традиционные сентиментальные песни с песнями комического характера. Кроме того, он известен записями песен для детей.  (Источник )

(Ой!)
Борис Борович
(Да да нет нет нет)
Красив, как царевич
(Да да нет нет нет)
Его дед был солдатом в царской армии
(Ой!)
Не простым солдатом, потому что он ел икру
(Ай-ай!)
Борис, как очень большой вельможа,
Целует руку моей сестре
Надевает перчатки, посылает цветы
(Ай-ай-ай!)

И как казаки
Гнали своих коней в Карпаты,
Как настоящий казак,
Он также водит такси
По улицам Парижа

(В два часа, слишком много пробок сейчас)

Борис Борович
(Да да нет нет нет)
Имеет огромные чаевые
(Да да нет нет нет)
Идя ужинать со старушками в вечерних платьях
(Ой!)
Кто заказывает икру
Кто пьет чай из самовара
(Ай-ай!)
И когда он возвращается на рассвете
Это он — баловень любви
Петербургских ночей
(Ай-ай-ай!)

И как казаки
Гнали своих коней в Карпаты,
Как настоящий казак,
Он также водит такси
По улицам Парижа

Когда Борис поёт —
Поёт старая Россия
И все его клиентки
Без ума от него…

(Да да нет нет нет)
Женщины, ему на них плевать
(Да да нет нет нет)
И как его дед, который завещал ему свой G7
(Ой!)
Он любит только покер, только баккара и рулетку
(Ай-ай!)
И когда у него не остаётся ни копейки
Только кожа да кости
Он поправляет свою старую кепку
(Ай-ай-ай!)

И как казаки
Гнали своих коней в Карпаты,
Как настоящий казак,
Он также водит такси
По улицам Парижа

Ах царская Россия закончилась
Теперь принцессы все в гримерках русских кабаре
Веселят мелких буржуа…

(Ой!)

(Oï!)
Boris Borovitch
(Da da niet niet niet)
Est beau comme un Tsarévitch
(Da da niet niet niet)
Son grand père était soldat dans les armées du Tsar
(Oï!)
Pas n'importe quel soldat car il mangeait caviar
(Oï oï!)
Boris comme un très grand seigneur
Fait le baise-main à ma sœur
Met des gants, envoie des fleurs
(Oï oï oï!)

Et comme les cosaques
Conduisait leurs chevaux dans les Carpates
Comme un vrai cosaque
Il conduit son taxi
Dans les rues d'Paris

(A deux à l'heure, trop embouteillage maintenant)

Boris Borovitch
(Da da niet niet niet)
Se fait énormes bakchichs
(Da da niet niet niet)
En allant souper avec vieilles dames en robes du soir
(Oï!)
Qui commandent caviar
Qui prennent le thé dans samovar
(Oï oï!)
Et quand il rentre au petit jour
C'est lui le chouchou d'amour
Des nuits de Saint-Pétersbourg
(Oï oï oï!)

Et comme les cosaques
Conduisait leurs chevaux dans les Carpates
Comme un vrai cosaque
Il conduit son taxi
Dans les rues d'Paris

Alors Boris chante
Chante vieille Russie
Et toutes ses clientes
Sont folles de lui…

(Da da niet niet niet)
Les femmes, il s'en contrefiche
(Da da niet niet niet)
Et comme son grand-père qui lui a légué son G7
(Oï!)
Il n'aime que poker, que baccarat et que roulette
(Oï oï!)
Et quand il n'a plus un kopeck
Qu'il est tout à fait à sec
Il remet sa vieille casquette
(Oï oï oï!)

Et comme les cosaques
Conduisait leurs chevaux dans les Carpates
Comme un vrai cosaque
Il conduit son taxi
Dans les rues d'Paris

Ah Russie de Tsar terminée
Maintenant princesses toute vestiaire dans cabarets russes
Amuser petits bourgeois…

(Oï!)