theory of reflection
Ч.П.
Опубликовано 16 июля 2011 в 11:57
EXIF
Комментарии пользователей
Думаю, что нет ничего плохого, если название фотографии или блога будет на не нашем языке, особенно, если тема как-то связана именно с тем языком. Умеренное использование иностранных слов делает нашу жизнь разнообразней. Но какой-то один иностранный язык не должен доминировать над другими. Постоянные посетители сайта в курсе сколько каких наименований появляется и, думаю, будут стараться соблюдать разумный баланс, чтобы именно англоязычные наименования не были преобладающими (мы ведь пока не британская колония). Наименование на иностранном языке может быть очень точным и уместным, т.к. в каждом из языков есть слова, которые лучше других языков передают некое понятие (при этом перевод не помешает). Именно для данной фотографии (очень хорошей на мой взгляд) именно данное наименование, как мне кажется, ничего особого не вносит. Наверное, что "Reflection Theory", было бы, возможно, прикольнее (кажется, есть такая музыкальная группа). Повторюсь, что писал ранее, каждый вправе называть свои фотографии как считает нужным (в т.ч. и ставить звёздочки).
ох, не думала я, что такое бурное обсуждение будет. в общем-то на пустом месте проблему создаем. в принципе, соглашусь с V.Pakhomov. нет разницы, можно и по-русски написать, но мне так показалось интереснее. вот и всё. не думаю, что когда-нибудь наступит перевес иностранных названий...
Комментарий к фотографии
Ответ на комментарий