Семейным посвящается
Алексей и Екатерина Журенковы
Опубликовано 17 февраля 2011 в 11:40
Метки
EXIF
Комментарии пользователей
Причем здесь политика и юристы? Это ж выписки из старого Домоводства, а туда они попали, небось, из Домостроя, а в Домострой из - "Жена, да убоится Мужа своего" и "Жёны, повинуйтесь своим мужьям, как Господу, потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви…". Ты что-то имеешь против Библии, ась? :p :bigsmile:
Не бывает прав без обязанностей. На всякий случай, для полноты картины, добавлю из того же источника (апостол Павел, Послание к Ефесянам, Обязанности супругов): Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее. Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя. Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа. Насчёт последнего из эти трёх процитированных предложений замечу, что слово "боится" в британском переводе имеет значение "reverence" - т.е уважать, почитать. Какое именно значение было в первоисточнике (на древнеарамейском языке ?) - не знаю. Возможно, русскому переводчику захотелось усилить значимость этого слова и он написал "боится".
Владимир, согласна с Вами. Если чувства взаимны, будет взаимное уважение и тогда хочется поступать так, как написано, не читая и не задумываясь об этом, а когда люди не хотят уступать друг другу, особенно в мелочах, постепенно будет нарастать чувство раздражения, которое в определенный момент даст эмоциональный взрыв или наоборот нежелание что-либо делать... Хотя все так сложно в жизни - можно и уважать и любить и делать как написано, а все равно не знаешь что получишь взамен, а можно ничего не делать и только "получать" в хорошем смысле этого слова... :~
Комментарий к фотографии
Ответ на комментарий