Ukradeno v Letenskych Sadech
Метки
EXIF
OLYMPUS_IMAGING_CORP. X450,D535Z,C370Z
5.8 mm
ƒ/2.9
1/145s
ISO 64
Creative (Slow speed)
2008:06:21 17:37:46
Комментарий автора
Мне показалась достаточно занятной надпись на скамейке :-)
Комментарии пользователей
15 февраля 2010 в 16:57
Чешский язык содержит довольно много слов сходных с другими языками славянской группы. Если человек хорошо знает русский и украинский, то, думаю, он владеет почти половиной словарного запаса необходимого для общения в Чехии. Значительная часть слов не требует никакого перевода на русский (достаточно поменять латиницу на кириллицу). Это относится и к надписи на этой скамейке: "Ukradeno v Letenskych sadech - Украдено в Летенских садах". Летенские сады - большой парк в северной части Праги, расположенный на левом, более высоком берегу Влтавы. Хотя есть чешские слова с несколько иным, чем у нас смыслом: Pozor - внимание Mzda - зарплата.
Комментарий к фотографии
Ответ на комментарий