Современное издание издано всего в количестве 300 экземляров. В библиотеке Ризницы состоялась презентация книги под названием «Опись Троице-Сергиева монастыря 1641/42 годов. Исследование и публикация текста». Вот так выглядит древняя книга 17 века и так уже современная, переписанная. Работа над новым изданием началась еще в 2007 году. Объем древнего источника - 883 листа. Более 1600 страниц полностью заняты текстом. Сложная прошивка, ведь рукописные книги складывались из тетрадей, потом каждая тетрадочка сшивалась, затем сшивались все в большую книгу. Опись - это скоропись, которое труднее расшифровывается и имеет множество вариаций. Смотрели на просвет бумагу, надо было не только увидеть водяной знак, но и понять, как лежит лист - лицевой стороной или оборотной. Это так называемое кодекологическое исследование.
Мы ведь имеем дело с предметом музейным. Мы не имеем права ничего нарушить. Поэтому понять как они там сшивались, как они из одного листочка в другой перебродили, где парные листочки нужно было очень осторожно, аккуратно и внимательно. Здесь никакие приспособления даже не помогут. Только глаза, опыт - Светлана Николаева, заместитель генерального директора Сергиево-Посадского музея-заповедника
В 2010 году приступили к изучению текста описания, сохраняя все детали, все пометки и даже опечатки древних авторов. Это указано в примечании - пометка - так в РКП, то есть так в рукописи.
Современными буквами мы передаём тот текст, но при этом это специфика данного издания. На наш взгляд это то, что ценно в издании. Мы ничего не добавляем от себя. Мы не передаём передаём буквами современного алфавита устаревшие буквы. Мы вставляем те самые «юсы», «яти». То, что ушло из нашего алфавита, мы заменяем. Сейчас это позволяет техника, есть шрифты, которые передают для того, чтобы ничего не придумывать, ничего не вносить из вне - Светлана Николаева, заместитель генерального директора Сергиево-Посадского музея-заповедника
Опись - документ хозяйственный и политический. Она начиналась от здания храма, оклада иконы до самых простых и мелких бытовых вещей - глиняных горшков, полотенец.
Все то, что относилось к монастырскому имуществу. Хотя мы знаем, что у монахов были свои личные предметы и они не попадали в опись. Такие предметы попадали только в том случае, если они оставались в качестве клада или после смерти. И они помечались от кого осталось. Такое в описи встречается - Светлана Николаева, заместитель генерального директора Сергиево-Посадского музея-заповедника
Описывали лошадей, волов и всякую другую живность.
Причём не жалели ни бумаги, ни чернил, и лошадей описывали. Например, конь, рыж, ухо порото, на левой ноге клеймо. После земли лошади первое богатство - Светлана Николаева, заместитель генерального директора Сергиево-Посадского музея-заповедника
Современное издание «Описи Троице-Сергиева монастыря 1641/42 годов» издано всего в количестве 300 экземляров. Эти книги переданы в библиотеки имени Александра Горловского и Василия Розанова.
