Забавно иногда констатировать тот факт, что некоторые слова, если вдуматься в их этимологию, говорят сами за себя намного точнее или понятнее, нежели чем нам трактует сфера деятельности, в которой данное определение нашло наиболее распространенное применение.
К примеру, рассмотрим слово «страхование». Совершенно очевидно, что слово это имеет корень «страх», что в свою очередь вызывает в нас массу негатива, внутренний дискомфорт, эмоциональную тревожность, психическую нестабильность, желание абстрагироваться. Ведь, как правило, все что идет со знаком минус вызывает в нас этот животный инстинкт - страх. Уточним, мы чаще всего боимся, то есть испытываем страх, перед болью (физической или моральной – не суть), неизвестностью, что во многом мешает изменить ситуацию, боясь сделать еще хуже, усугубить положение вещей. Всем нам с детства вдолбили народную мудрость «от добра добра не ищут», хотя на мой взгляд поговорка была бы более полезной в контексте бескорыстия поступков, мол не следует требовать или ждать доброго к себе отношения, после того как сделал великодушный жест. С кармической точки зрения – это зачтется. Чего же еще желать?
Кстати говоря, если верить лингвистам, в других языках, а именно в английском и китайском, слово «страхование» имеет более релевантное этимологическое значение к сфере его применения, в основном отсылая нас к безопасности. Но я утверждать этот факт не берусь, так как довольно поверхностно знаю иностранную речь, что, в общем-то, никогда не заставляло чувствовать себя ущербно. Хотя, признаться, с удовольствием бы почитала в оригинале Хорхе Луиса Борхеса, Милорада Павича, Хулио Кортасара, Германа Гессе, список этот можно продолжать бесконечно. Но тут явно знанием даже двух дополнительных языков не обойдешься, приходится доверять переводчикам, а что делать «от добра добра не ищут».
Какова же цель всех этих рассуждений? Для русского человека, больше интуита по натуре, нежели рационалиста, лучше не притягивать к себе отрицательные мыслеформы, поэтому целесообразно перекладывать страх на специально созданный для этого организации – страховые компании http://sokolikgroup.ru/partner-opora.php, которые все сделают для нашего спокойствия и комфорта, а именно подумают о том, о чем нам думать не хочется!
- 681 просмотр
